The old book that completely changed how I learn languages

...and why my first attempt at reading Dutch novels completely backfired.